1
00:00:05,005 --> 00:00:08,425
নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ
2
00:00:12,095 --> 00:00:14,264
Oz এয়ারলাইন্স� 804 ক্যানবেরার কাছে আসছে।
3
00:00:14,348 --> 00:00:18,435
ফক্সলো পয়েন্ট অনুসরণ করে
আরএনএভি ফিক্সড অ্যাপ্রোচ, রানওয়ে 3-5 নিয়ে আসুন।
4
00:00:19,102 --> 00:00:20,854
আপনার উচ্চতা কমিয়ে 6,000 করুন।
5
00:00:20,938 --> 00:00:27,736
Oz এয়ারলাইন্স� 804, FOXLO অনুসরণ করছে
আমরা RNAV পদ্ধতির সাথে রানওয়ে 3-5 এ আসি।
6
00:00:28,403 --> 00:00:30,614
এটি 6,000 এ নেমে আসে।
7
00:00:30,697 --> 00:00:35,035
Oz এয়ারলাইন্স� 804, আপনার গতি
প্রতি ঘন্টায় 207 নট কম করুন।
8
00:00:38,622 --> 00:00:40,499
Oz এয়ারলাইন্স� 804, আপনার স্তর রিপোর্ট করুন।
9
00:00:41,833 --> 00:00:44,836
Oz এয়ারলাইন্স� 804...
10
00:00:46,713 --> 00:00:51,260
804, ক্যানবেরা রেডিও নিয়ন্ত্রণ�
যদি আপনি শুনতে পান, সংকেত
11
00:00:57,724 --> 00:01:02,479
গতি 629। ট্রাফিক সতর্কতা।
আমি বিমানের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি।
12
00:01:11,071 --> 00:01:12,155
হ্যালো? কি হয়েছে?
13
00:01:13,282 --> 00:01:15,409
আমি বাড়ি যাওয়ার পথে এটা তুলে নেব।
14
00:01:16,159 --> 00:01:20,706
বিমানবন্দর মাত্র দশ মিনিট দূরে।
হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না, আমি সেখানে থাকব। ধন্যবাদ
15
00:01:23,083 --> 00:01:26,420
ঠিক আছে, মার্ক ছেলে।
আমি এয়ারপোর্ট থেকে তুলে নেব।
16
00:01:26,503 --> 00:01:29,298
- আগুন শুরু করার জন্য তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।
- মাল।
17
00:01:30,424 --> 00:01:31,550
আমি জানতে চাই না।
18
00:01:47,941 --> 00:01:49,901
হ্যাঁ।
19
00:01:51,069 --> 00:01:52,404
আমাকে থামতে বলা হলো।
20
00:01:54,489 --> 00:01:56,950
আমি যদি এই প্লেন সামর্থ্য না করতে পারি, ডেভিড, আমি চলে যাব।
21
00:02:02,914 --> 00:02:05,584
- তুমি কি এটা আমার জন্য পেতে পারো?
- অবশ্যই, স্যার।
22
00:02:06,168 --> 00:02:07,210
ধন্যবাদ বন্ধু.
23
00:02:10,672 --> 00:02:11,840
আমরা হামলার শিকার।
24
00:03:02,349 --> 00:03:05,102
7:00 এ ক্যানবেরা বিমানবন্দর।
এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল,
25
00:03:05,185 --> 00:03:08,480
Oz ফ্লাইট 804 এর সাথে রেডিও যোগাযোগ
হারিয়ে গেছে আমাদের এখানে তলব করা হয়েছিল।
26
00:03:08,563 --> 00:03:10,690
পাশে দাঁড়িয়ে আছে ন্যাশনাল অপারেশন সেন্টার।
27
00:03:10,774 --> 00:03:13,527
804 একটি জেট টেক অফ সহ
নাক থেকে নাক
28
00:03:13,610 --> 00:03:16,321
কিন্তু পরিস্থিতি নিজেই সমাধান.
আমরা আশা করি এটি একটি ত্রুটি ছিল।
29
00:03:16,405 --> 00:03:19,533
পাঁচ মিনিট আগে, ক্যানবেরায়
সব যোগাযোগ ব্যবস্থা বন্ধ।
30
00:03:19,616 --> 00:03:22,828
- টোকিওতে প্রধানমন্ত্রীর সাথে আমাদের যোগাযোগ আছে?
- আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
31
00:03:22,911 --> 00:03:25,455
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি, কিন্তু এটা জরুরি।
32
00:03:25,539 --> 00:03:29,209
তাই আপনি একটি ভিন্ন সিস্টেম চেষ্টা করতে পারেন না?
হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের তার কাছে পৌঁছাতে হবে।
33
00:03:29,751 --> 00:03:32,629
- আমার রাডার দেখতে হবে।
- একটি বন্ধ সিস্টেম।
34
00:03:32,712 --> 00:03:33,797
এখন
35
00:03:33,880 --> 00:03:36,591
এএসডি এখন
অ্যাডভান্সড এয়ার ট্রাফিক সিস্টেম অ্যাক্সেস করে।
36
00:03:36,675 --> 00:03:39,511
-এটা ঢুকতে কতক্ষণ লাগবে?
- তুমি এখানে? আমরা প্রধানমন্ত্রীর কাছে পৌঁছাতে পারছি না।
37
00:03:39,594 --> 00:03:42,389
জাতীয় অপারেশন
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে নেয়।
38
00:03:42,472 --> 00:03:46,601
পাঁচটি বিমান স্থলপথে রওনা হয়েছে
আটটি বিমানই ক্যানবেরার আকাশসীমার মধ্যে রয়েছে।
39
00:03:46,685 --> 00:03:48,186
তাদের সাথে কথা বলার উপায় নেই।
40
00:03:48,270 --> 00:03:50,897
- আমরা মনে করি সিস্টেমটি হ্যাক করা হয়েছে।
- হ্যাঁ।
41
00:03:50,981 --> 00:03:53,233
- সে কি এটা করেছে?
- খুব সম্ভবত.
42
00:03:53,316 --> 00:03:55,777
আমরা আল-কায়েদাকেও উপেক্ষা করতে পারি না।
43
00:03:55,861 --> 00:03:58,113
- উত্তর কোরিয়া...
- জল্পনা এখন অকেজো।
44
00:03:58,196 --> 00:04:00,866
অথবা এটা ভিতর থেকে হতে পারে.
কিন্তু তারা কোনো অ্যালার্ম ট্রিগার করেনি।
45
00:04:00,949 --> 00:04:04,327
- আমরা একটি সতর্কতা পাইনি.
- ঈশ্বরের জন্য, আমরা জানি কে এটা করেছে।
46
00:04:04,411 --> 00:04:08,165
- আমরা তার একজন নাবিককে হত্যা করেছি।
- ভিজ্যুয়াল এখন আসছে।
47
00:04:11,001 --> 00:04:13,128
এটি কি প্রভাবিত ফ্লাইটগুলির মধ্যে একটি?
48
00:04:13,920 --> 00:04:15,630
- আমি জানি না।
- হ্যাঁ।
49
00:04:16,173 --> 00:04:19,968
এটি প্রথম শারীরিক আক্রমণ হতে দেবেন না।
আমাদের সম্ভাবনার বিরুদ্ধে সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে।
50
00:04:20,051 --> 00:04:23,472
- আমাদের অবশ্যই ইকোতে অ্যালার্মের মাত্রা বাড়াতে হবে।
- যদি এটি কেবল একটি ত্রুটি হয়?
51
00:04:23,555 --> 00:04:26,641
ইকো সক্রিয় করা হচ্ছে
এর জন্য কয়েক হাজার ডলার খরচ হয়।
52
00:04:26,725 --> 00:04:30,103
- সৈন্য, জেট বিমানের অবস্থান।
- কেয়ার্নস চলে গেছে।
53
00:04:32,230 --> 00:04:34,024
আমরা একটি অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতিতে পরিণত হয়েছে.
54
00:04:34,107 --> 00:04:38,195
ফ্লাইট পরিকল্পনা অনুযায়ী বিমানের কাছে যাওয়া
এটি নামতে থাকবে।
55
00:04:38,278 --> 00:04:41,198
যারা বাতাসে, তাদের মধ্যে দূরত্ব
রক্ষা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে,
56
00:04:41,281 --> 00:04:42,574
প্রিসেট শিডিউল অনুযায়ী
সরানো হবে
57
00:04:42,657 --> 00:04:45,786
সবাই যদি পরিকল্পনাটি অনুসরণ করে তবে কোন ঝুঁকি থাকবে না।
58
00:04:45,869 --> 00:04:47,496
যদি তারা পরিকল্পনা অনুসরণ না করে?
59
00:04:47,579 --> 00:04:50,707
- আমরা কি এখনও প্রধানমন্ত্রীর কাছে পৌঁছাতে পারিনি?
- টোকিওর দিকে স্যাটেলাইট সমস্যা আছে।
60
00:04:50,791 --> 00:04:52,918
- তুমি কি খোঁজ রাখতে পারো?
- আমরা কি প্রতিরক্ষা যোগাযোগ অ্যাক্সেস করতে পারি?
61
00:04:53,001 --> 00:04:55,921
এখন টাউনসভিল, কেয়ার্নস
আমরা দেখব তিনি দায়িত্ব নিতে পারেন কিনা।
62
00:04:56,004 --> 00:04:58,799
- উইলিয়ামটাউনের পরিসর ছোট।
- রিচমন্ড এয়ার বেস সম্পর্কে কি?
63
00:04:58,882 --> 00:05:01,426
সেখানে সব এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলার
তিন দিন আগে এটি স্থানান্তর করা হয়েছে।
64
00:05:01,510 --> 00:05:03,845
কি? এই আদেশ কে দিয়েছে?
65
00:05:03,929 --> 00:05:07,766
আমরা ক্যানবেরার এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলে প্রবেশ করলাম।
কিছু অস্বাভাবিক কার্যকলাপ অবশ্যই আছে.
66
00:05:07,849 --> 00:05:10,560
- অস্বাভাবিক কার্যকলাপ?
- তারা ফ্লাইট প্ল্যানিং সিস্টেম হ্যাক করেছে।
67
00:05:10,644 --> 00:05:13,522
- তারা যোগাযোগের নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে।
- আমরা এটা বন্ধ করতে পারি?
68
00:05:13,605 --> 00:05:14,898
এটাই আমাদের পরিকল্পনা।
69
00:05:14,981 --> 00:05:16,858
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি আছি। ধন্যবাদ।
70
00:05:16,942 --> 00:05:20,570
- সে এখানে কি করছে?
- আমি এটা চেয়েছিলাম.
71
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
- শুভ সকাল।
- দূতাবাস।
72
00:05:22,113 --> 00:05:24,324
আপনার কি প্রয়োজন তা আমাকে জানান।
73
00:05:24,407 --> 00:05:26,910
ওয়াশিংটনে জেনারেল ওয়ালেসের সাথে
আমি যোগাযোগ করছি।
74
00:05:26,993 --> 00:05:28,453
নৌবাহিনীর রেডিও যোগাযোগ কেমন?
75
00:05:28,537 --> 00:05:31,206
তারা সকলেই নিয়োজিত এবং তাদের পরিসর যথেষ্ট নয়।
76
00:05:32,958 --> 00:05:35,418
- তারা সিডনি দখল করেছে।
- কি?
77
00:05:41,550 --> 00:05:42,968
সিডনি
78
00:05:43,718 --> 00:05:45,804
ঠিক আছে, সতর্কতা স্তর।
ইকোতে আপগ্রেড করা যাক।
79
00:05:45,887 --> 00:05:47,556
ইকোতে নিরাপত্তা আনুন।
80
00:05:47,639 --> 00:05:50,600
সিকিউরিটি ইকো, জরুরীভাবে আপডেট করুন।
নিরাপত্তা ইকো।
81
00:05:50,684 --> 00:05:53,311
অবিলম্বে প্রধানমন্ত্রীর কাছে পৌঁছাতে হবে।
82
00:06:02,779 --> 00:06:04,072
ফেলিক্স, এটা আমি.
83
00:06:11,871 --> 00:06:15,333
- তুমি ঠিক আছো?
- মনে হচ্ছে আমি অনেক আইন ভঙ্গ করেছি
84
00:06:15,417 --> 00:06:18,169
এবং বেশিরভাগেরই কারাগারে থাকার সম্ভাবনা রয়েছে।
85
00:06:18,253 --> 00:06:19,629
ঠিক আছে, আমি গাসের সাথে কথা বলব।
86
00:06:19,713 --> 00:06:23,633
পত্রিকার আইনজীবী এই বিষয়টি পরিচালনা করুক এবং
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি আপনার সমস্ত চাহিদা পাবেন।
87
00:06:25,051 --> 00:06:29,055
ফেলিক্স, আমি দুঃখিত। এই
আমি যদি জানতাম এটা বুদ্ধি চুরি করা হয়েছে...
88
00:06:29,139 --> 00:06:30,765
আমি জানতাম আমি কি মধ্যে পেয়েছিলাম.
89
00:06:31,308 --> 00:06:33,852
- তাই আমি...
- আমি দুঃখিত আমি এটা বের করতে পারিনি।
90
00:06:34,394 --> 00:06:35,729
আমি সত্যিই চেয়েছিলাম.
91
00:06:38,523 --> 00:06:40,400
আমি অনুমান আমি শুধু আপনাকে প্রভাবিত করতে চেয়েছিলেন.
92
00:06:43,153 --> 00:06:47,407
- আমি কি আপনাকে অন্তত প্রভাবিত করেছি?
- হ্যাঁ, খুব।
93
00:06:57,292 --> 00:06:58,460
বিদায়, হ্যারিয়েট.
94
00:07:03,965 --> 00:07:05,008
বিদায়।
95
00:07:11,348 --> 00:07:14,100
- নয় মিনিট।
- শারীরিক আক্রমণের কোন লক্ষণ নেই?
96
00:07:14,184 --> 00:07:17,562
কেয়ার্নস সীমিত সামরিক বিমান চলাচল
আপনার নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাপনায়।
97
00:07:17,646 --> 00:07:20,106
�� ক্যানবেরায়, ছয়টি সিডনিতে
98
00:07:20,190 --> 00:07:23,068
এটি নিরাপদে অবতরণ করেছে এবং 37 জন স্ট্যান্ডবাই রয়েছে
99
00:07:23,151 --> 00:07:26,446
তাদের সীমিত জ্বালানী দিয়ে এটি করতে।
তারা কতক্ষণ চালিয়ে যেতে পারে?
100
00:07:26,529 --> 00:07:30,241
- আমাদের কাছে অন্তত ২০ মিনিট আছে।
- আমরা ট্রেস খুঁজে পেয়েছি. এটি TOR এর মধ্য দিয়ে যায়৷
101
00:07:30,325 --> 00:07:31,451
আসুন ইংরেজিতে কথা বলি, দয়া করে।
102
00:07:31,534 --> 00:07:34,079
পেঁয়াজ অভিযোজন। TOR তথ্য
এটি এনক্রিপ্ট করে। আপনি প্রবেশদ্বার দেখতে.
103
00:07:34,162 --> 00:07:36,164
এটা অন্য কোথাও থেকে আসে. আপনি এটা ট্রেস করতে পারবেন না.
104
00:07:36,247 --> 00:07:39,793
তাই এই জিনিস যাই হোক না কেন,
এটি এখনও আমাদের নিয়ন্ত্রণ করে।
105
00:07:39,876 --> 00:07:43,880
- তারা আর কি পরিকল্পনা করছে?
- কি হচ্ছে? এটা কি?
106
00:07:43,964 --> 00:07:48,468
এয়ার নিউজিল্যান্ড নম্বর 101
সিডনিতে বিমানটি ৭৭০০ ঘোষণা করেছে
107
00:07:49,219 --> 00:07:51,429
- তারা নির্ধারিত পরিকল্পনা থেকে বিচ্যুত হয়।
- কেন?
108
00:07:51,513 --> 00:07:53,223
আপনার সাথে যোগাযোগ না করা পর্যন্ত আমরা জানতে পারি না।
109
00:07:53,306 --> 00:07:56,309
যান্ত্রিক জরুরী, আগুন লেগেছে।
তারা ভূমিতে আসছে
110
00:07:56,393 --> 00:07:58,895
যতক্ষণ তারা প্রোটোকল অনুসরণ করে
আপনি বলেছেন কোন ঝুঁকি নেই।
111
00:07:58,979 --> 00:07:59,813
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
112
00:07:59,896 --> 00:08:02,399
বেশিরভাগ এয়ারলাইন TCAS দিয়ে সজ্জিত।
113
00:08:02,482 --> 00:08:05,652
জেটের মধ্যে যোগাযোগ করে ক্র্যাশ এড়াতে
একটি স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম যা প্রতিরোধ করে
114
00:08:05,735 --> 00:08:07,487
23 এর কম আসনের জন্য উপলব্ধ নয়
115
00:08:07,570 --> 00:08:09,864
এবং �� এটি সহ মুলতুবি আছে।
116
00:08:09,948 --> 00:08:12,701
পাইলটের সাথে মোবাইল যোগাযোগ
আমরা এটি প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করছি৷
117
00:08:12,784 --> 00:08:14,494
উচ্চ অ্যালার্ম
118
00:08:16,287 --> 00:08:19,124
- তারা কি একে অপরকে দেখতে পাবে?
- সিডনিতে মেঘের ঘন স্তর রয়েছে।
119
00:08:19,207 --> 00:08:21,543
আমাদের এখন এই জারজদের থামাতে হবে!
120
00:08:21,626 --> 00:08:23,503
আমরা পাল্টা আক্রমণ করি, কিন্তু তারা এড়িয়ে যায়।
121
00:08:23,586 --> 00:08:25,422
- আমরা আমাদের সেরাটা করছি।
- আরো কর!
122
00:08:26,548 --> 00:08:27,757
আমরা হারতে পারি না।
123
00:08:36,182 --> 00:08:40,311
- আমরা ট্র্যাক হারিয়ে ফেলেছি।
- পাইলটদের সাথে মোবাইলে যোগাযোগ স্থাপন করা যেত না?
124
00:08:40,395 --> 00:08:42,689
প্রিয় মন্ত্রীগণ,
আমি এইমাত্র কিছু তথ্য পেয়েছি।
125
00:08:42,772 --> 00:08:46,568
আমাদের আইসব্রেকিং জাহাজটি কোস্ট গার্ডের
মেরু তারকা সিডনি হারবারে রয়েছে৷
126
00:08:46,651 --> 00:08:50,030
উচ্চ শক্তি, পূর্ণাঙ্গ
একটি VHF রেডিও সেট আছে
127
00:08:50,113 --> 00:08:52,741
পরিসীমা যথেষ্ট
আমি গ্যারান্টি দিতে পারি না কিন্তু...
128
00:08:52,824 --> 00:08:54,701
দয়া করে করুন। শুরু করুন।
129
00:08:55,869 --> 00:09:00,165
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কোস্ট গার্ড জাহাজ
পোলার স্টার থেকে 101 নম্বর
130
00:09:00,248 --> 00:09:02,625
নিউজিল্যান্ড এয়ারলাইন্সের ফ্লাইট
এবং আঞ্চলিক এক্সপ্রেস 454.তে
131
00:09:05,253 --> 00:09:10,800
পোলার স্টার থেকে নিউজিল্যান্ড 101 এবং
আঞ্চলিক এক্সপ্রেস 454. আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
132
00:09:16,056 --> 00:09:21,644
পোলার স্টার থেকে নিউজিল্যান্ড 101 এবং
আঞ্চলিক এক্সপ্রেস 454. আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
133
00:09:30,612 --> 00:09:34,991
পোলার স্টার, নিউজিল্যান্ড 101
তিনি আপনাকে স্পষ্টভাবে শুনতে পান
134
00:09:35,075 --> 00:09:38,787
নিউজিল্যান্ড 101, আমরা সংযুক্ত
এবং আমরা নির্দেশাবলী জানাই৷
135
00:09:38,870 --> 00:09:41,122
চারটা বাজে ট্রাফিক আছে।
136
00:09:41,206 --> 00:09:44,584
নিউজিল্যান্ড 101 5,000 এ নেমে গেছে।
137
00:09:44,959 --> 00:09:48,296
নিউজিল্যান্ড 101, আপনার জরুরি অবস্থা কী?
138
00:09:48,379 --> 00:09:52,133
কার্গোতে শিখার চিহ্ন।
জরুরী অবতরণ প্রয়োজন।
139
00:09:52,217 --> 00:09:56,179
আপনার জরুরি অবস্থা স্বীকৃত হয়েছে।
আমরা আপনার জন্য বাম 3-4 রানওয়ে খুলে দিয়েছি।
140
00:09:56,262 --> 00:09:58,556
এবং আপনি ILS জুলুর দিকে যেতে পারেন
141
00:09:58,640 --> 00:10:02,977
বুঝলাম। আইএলএস জুলু দিক। বাম রানওয়ে 3-4।
142
00:10:03,061 --> 00:10:04,062
বিপদ পেরিয়ে গেছে
143
00:10:05,855 --> 00:10:08,858
যোগাযোগ স্থির
144
00:10:08,942 --> 00:10:10,485
এটা কি শেষ?
145
00:10:13,446 --> 00:10:14,739
এটা শেষ।
146
00:10:17,492 --> 00:10:18,618
7:54।
147
00:10:19,828 --> 00:10:21,996
13 যৌনসঙ্গম মিনিট.
148
00:10:22,080 --> 00:10:23,873
আমরা প্রধানমন্ত্রীর কাছে পৌঁছেছি।
149
00:10:25,125 --> 00:10:26,334
সর্বশেষ খবর দিন।
150
00:10:32,257 --> 00:10:33,299
পটভূমি
151
00:10:36,719 --> 00:10:41,266
ক্যানবেরা কন্ট্রোল টাওয়ার, সাময়িকভাবে
Oz এয়ারলাইন্স 804 এর সাথে যোগাযোগ হারিয়েছে।
152
00:10:55,822 --> 00:10:57,574
অভিশাপ.
153
00:11:08,835 --> 00:11:13,172
আমি আমার উপর hazelnuts একটি প্যাকেট সঙ্গে শেষ ঘন্টা কাটিয়েছি.
এবং তিন কাপ জঘন্য পানীয় ছাড়া আর কিছুই নয়
154
00:11:13,256 --> 00:11:16,968
যখন কিছুই নেই
আমি এটি বৃত্তে উড়ে কাটিয়েছি।
155
00:11:17,677 --> 00:11:22,724
আচ্ছা, আমাকে আজকের বিষ্ঠা দাও
জানানোর জন্য ব্যক্তি
156
00:11:22,807 --> 00:11:25,727
রাতের খাবারের পর এটি করুন
আমি আপনাকে এটি স্থগিত করার পরামর্শ দিই।
157
00:11:26,269 --> 00:11:28,021
আসুন কথা বলি, হ্যারিয়েট.
158
00:11:45,413 --> 00:11:48,917
এটি অর্জনের জন্য 'প্রচেষ্টা',
আমাদের এই খবর অনুসরণ করার জন্য
159
00:11:49,000 --> 00:11:51,419
যথেষ্ট কারণ।
160
00:11:51,502 --> 00:11:54,881
একটি রাষ্ট্রীয় সংস্থা আক্রান্ত হয়েছিল।
একজন মন্ত্রীকে পাওয়া গেছে।
161
00:11:54,964 --> 00:11:56,966
আমরা জানি না এটা কতটা উঁচুতে গেছে।
162
00:11:58,635 --> 00:12:00,094
ম্যানেজমেন্ট চায় আপনি ছেড়ে দিন।
163
00:12:02,513 --> 00:12:06,809
- কি?
- আপনি বিশেষ করে আমাকে আপত্তি.
164
00:12:06,893 --> 00:12:09,979
আমার পরামর্শ প্রত্যাখ্যান
আপনি পাঠোদ্ধার ঘটনাটি চালিয়ে গেছেন।
165
00:12:10,063 --> 00:12:11,731
এখন আপনার ছোট শয্যাসঙ্গী
166
00:12:11,814 --> 00:12:15,360
দেশের সব গোয়েন্দা সংস্থা
এটা আমাকে রাগান্বিত করেছে।
167
00:12:16,945 --> 00:12:19,822
আমাদের আইনজীবী ফেলিক্সের কাছে
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন।
168
00:12:19,906 --> 00:12:24,577
হ্যাঁ, অবশ্যই সে পারবে।
তাহলে কেন? কারণ আমরাই দায়ী।
169
00:12:24,661 --> 00:12:26,913
আমাকে এটা সংশোধন করতে দিন, আপনি দায়ী.
170
00:12:27,664 --> 00:12:30,833
কিন্তু 15 বছর আগে এটি খারাপ হিসাবে বিবেচিত হত
একটি সিদ্ধান্ত হিসাবে
171
00:12:30,917 --> 00:12:34,128
আমার প্রস্তাবের ফলে আমরা সবাই
তোমার পিছনে মিছিলের মত আসছে
172
00:12:34,212 --> 00:12:36,547
আমাদের বিষ্ঠার লেজ সহ্য করতে হবে।
173
00:12:40,301 --> 00:12:44,013
-তাহলে আমাকে চাকরিচ্যুত করা হলো?
- না।
174
00:12:46,015 --> 00:12:49,102
ডায়ান হবস-এ আপনার অ্যাক্সেস আপনাকে ঢুকিয়ে দেবে
175
00:12:49,185 --> 00:12:51,270
আমি তাকে বিশ্বাস করি যে সে এটি মূল্যবান করেছে।
176
00:12:52,522 --> 00:12:53,564
অন্তত আপাতত।
177
00:13:05,410 --> 00:13:08,913
আমি যদি ডালগেটি গল্প ভাঙ্গি
আমি কিভাবে এটা করি তারা চিন্তা করে না।
178
00:13:34,439 --> 00:13:37,150
আমরা সমস্ত অ্যাক্সেস বন্ধ করে দিয়েছি,
আমরা ফায়ারওয়াল শক্তিশালী করেছি,
179
00:13:37,233 --> 00:13:40,111
আমরা পরিচিত কম্পিউটারের তালিকা করেছি
এবং আমরা হুমকি লাইভ দেখি।
180
00:13:40,194 --> 00:13:43,489
- তাহলে এটা কি তাদের থামাবে?
- কেউ এই গ্যারান্টি দিতে পারে না।
181
00:13:43,573 --> 00:13:46,909
বেসামরিক এবং সামরিক উভয় ক্ষেত্রেই
আমরা এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলার বলি
182
00:13:46,993 --> 00:13:49,787
এবং প্রায় সব প্রধান বিমানবন্দরে
আমরা ভিএইচএফ স্টেশন স্থাপন করছি।
183
00:13:49,871 --> 00:13:54,584
- এটা আবার ঘটলে আমরা প্রস্তুত।
- এটি একটি আক্রমণ ছিল না. এটি একটি বার্তা ছিল.
184
00:13:54,667 --> 00:13:58,087
সতর্কীকরণ আগুন। পেশী প্রশিক্ষণ।
তারা কি করতে পারে তা দেখানোর জন্য।
185
00:13:58,171 --> 00:14:02,133
যদি তারা সত্যিকারের ক্ষতি করতে চায়
তারা একটি বোয়িং 747 বাতাসে বিধ্বস্ত করবে।
186
00:14:02,216 --> 00:14:06,429
একরকম আমি এই সান্ত্বনা খুঁজে না.
আমরা কি নিশ্চিত করেছি যে এটি কোথা থেকে এসেছে?
187
00:14:06,512 --> 00:14:09,390
- আমার সব পুরুষ কাজ করছে। আমরা এখনও অনুসরণ করছি।
- ঠিক আছে।
188
00:14:09,474 --> 00:14:11,642
- আমরা না জানা পর্যন্ত প্লেন টেক অফ করবে না।
- আপনি এই সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না.
189
00:14:11,726 --> 00:14:14,479
প্রতিরক্ষা কর্মী এবং সরঞ্জাম�
যদি এটি হয় তবে এটি আমার আগ্রহের বিষয়।
190
00:14:14,562 --> 00:14:16,314
তাহলে আমরা জনগণকে কী বলব?
191
00:14:16,397 --> 00:14:20,151
পুরো জাতির উপর ফ্লাইট নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা যাক,
এমনকি সাধারণ বিলম্বের জন্যও তারা চিৎকার করে।
192
00:14:20,234 --> 00:14:23,154
জাতীয় নিরাপত্তা নিয়ে
গোপনীয়তা একটি আদর্শ পদ্ধতি।
193
00:14:23,237 --> 00:14:24,739
এটি একটি প্রযুক্তিগত ত্রুটি ছিল।
194
00:14:24,822 --> 00:14:27,325
- এটা সমাধান করা হয়েছে.
- প্রধানমন্ত্রী কবে ফিরবেন?
195
00:14:27,408 --> 00:14:30,787
তিনি তার সফর সংক্ষিপ্ত করেন।
তিনি আগামীকাল এখানে থাকবেন।
196
00:14:31,537 --> 00:14:32,789
তোমার ছেলে এসেছে।
197
00:14:35,583 --> 00:14:36,709
ধন্যবাদ রনি।
198
00:14:41,672 --> 00:14:44,008
- তার ছেলে সেই প্লেনে ছিল।
- কি?
199
00:14:44,092 --> 00:14:46,302
তিনি ফ্লাইট 257-এর যাত্রী তালিকায় ছিলেন।
200
00:14:46,386 --> 00:14:48,513
তার বলা উচিত ছিল স্বার্থের সংঘাত ছিল।
201
00:14:48,596 --> 00:14:50,973
তার এই ঘরে থাকাও উচিত নয়।
202
00:14:51,057 --> 00:14:54,143
কিন্তু আমি মনে করি আমরা সবাই খুশি যে এটা ঘটেছে।
203
00:15:01,651 --> 00:15:05,071
শুভ সকাল ডিলান। বিমানবন্দরের দিকে
আমি দুঃখিত আমি আসতে পারিনি.
204
00:15:05,154 --> 00:15:08,408
আমি আনন্দিত আপনি এখানে আছেন, বন্ধু.
দ্রুত কফির জন্য সময় পেয়েছেন?
205
00:15:14,747 --> 00:15:16,165
কেমন চলছে, দোস্ত?
206
00:15:19,585 --> 00:15:21,421
কি হয়েছে? বিড়াল কি আপনার জিভ পেয়েছে?
207
00:15:24,507 --> 00:15:26,426
তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে বাবা।
208
00:15:26,509 --> 00:15:29,512
আমাকে আসতে দাও
আমার মাকে আমার কাছ থেকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
209
00:15:29,971 --> 00:15:31,764
তুমি কি চাও আমি তোমার পাছা চাটবো?
210
00:15:31,848 --> 00:15:35,560
সেখানে কি যথেষ্ট লোক সারাদিন এই কাজ করে না?
এটা উজ্জ্বল হতে হবে.
211
00:15:41,023 --> 00:15:47,655
ঠিক আছে, ক্যাফেগুলো হলের নিচে।
স্টেক স্যান্ডউইচ সাধারণত ভাল।
212
00:15:47,738 --> 00:15:50,867
- তোমার দরকার হলে রনিকে বলো।
- আমি নিরামিষাশী!
213
00:16:03,171 --> 00:16:06,257
চীন এবং প্যাক্সটনের গল্পে
যে সব আমি একসঙ্গে করা.
214
00:16:06,340 --> 00:16:08,301
আপনি সম্ভবত এটি আর চান না ...
215
00:16:09,260 --> 00:16:12,263
প্রধানমন্ত্রী তার জাপান সফর তাড়াতাড়ি শেষ করেছেন।
কারণটা জানতে চাই।
216
00:16:13,306 --> 00:16:14,765
তুমি না, হ্যারিয়েট।
217
00:16:14,849 --> 00:16:17,768
- আমি এটা করতে পারি।
- আমি হ্যারিয়েট এটা করতে চাই.
218
00:16:20,438 --> 00:16:21,522
সমস্যা নেই, আমি সামলে নেব।
219
00:16:30,114 --> 00:16:31,491
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
220
00:16:31,574 --> 00:16:35,369
ASD উৎস আইপি ঠিকানা
তিনি মনে করেন আমরা তার জায়গা খুঁজে পেয়েছি।
221
00:16:35,453 --> 00:16:38,539
প্রথম সংকেত দেখা গেছে 7:00 এ
সনাক্ত করা হয়েছে
222
00:16:39,290 --> 00:16:42,293
- কোথায়?
- পুডং, সাংহাই।
223
00:16:42,835 --> 00:16:47,006
এটি ইউনিট 61398 এর অবস্থান।
পিপলস লিবারেশন আর্মির সাইবার ইউনিট।
224
00:16:47,089 --> 00:16:49,634
আপনি গতবার বেইজিংয়ে ছিলেন, তাই না?
সেই নিরাপত্তা সম্মেলনে ড.
225
00:16:49,717 --> 00:16:51,010
এই শব্দ বিশ্বাসযোগ্য?
226
00:16:51,093 --> 00:16:55,389
তাই চীনের সাইবার সক্ষমতা
নিশ্চিতভাবে জানার কোনো উপায় নেই।
227
00:16:55,473 --> 00:16:58,434
কিন্তু সবাই তাদের সামনে
বললে ভুল হবে না।
228
00:16:58,518 --> 00:17:01,729
এই অঞ্চলে আমাদের যুদ্ধজাহাজ আছে।
তারা এটা জানে।
229
00:17:01,812 --> 00:17:05,024
চলুন তাহলে জেনে নেওয়া যাক। চমক ধাও।
230
00:17:13,866 --> 00:17:16,827
আরে লুডি, কি হচ্ছে?
231
00:17:16,911 --> 00:17:19,997
আপনি দেখতে পারেন, আমার কফি
আমি পান করছি, মিস ডানলি।
232
00:17:20,081 --> 00:17:22,250
প্রতিরক্ষা প্রধান এখানে আছে.
233
00:17:22,333 --> 00:17:25,127
Toohey প্রত্যাহার করা হয়.
তাই কিছু একটা ঘটছে।
234
00:17:25,211 --> 00:17:27,505
এটা না জেনে খুব বিরক্তিকর হতে হবে.
235
00:17:28,339 --> 00:17:29,298
হ্যাঁ।
236
00:17:29,382 --> 00:17:32,218
আমি বললাম এক্ষুনি সামলাও।
পরবর্তী সহস্রাব্দে নয়।
237
00:17:32,301 --> 00:17:37,098
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি, কিন্তু এই
এটা স্পষ্ট যে এটি একটি অগ্রাধিকার এবং...
238
00:17:40,518 --> 00:17:41,477
হাই
239
00:17:43,354 --> 00:17:44,355
ক্ষমা করুন।
240
00:17:45,439 --> 00:17:46,315
হ্যালো।
241
00:17:47,233 --> 00:17:49,485
প্রধানমন্ত্রীর বাগানে আপনার গাড়ি
আমি ভেবেছিলাম এটা দেখেছি।
242
00:17:49,569 --> 00:17:52,613
আপনি কি ম্যাকঅলিফ এবং হুইলারের সাথে বৈঠকে ছিলেন?
243
00:17:55,074 --> 00:17:57,368
যে সবসময় তোমার
তিনি বলবেন যে তিনি একটি পথ অনুসরণ করছেন।
244
00:17:59,287 --> 00:18:02,331
আমাকে ফেলিক্স সম্পর্কে তথ্য পেতে হবে।
তার কি হবে?
245
00:18:02,415 --> 00:18:03,916
সে কি জেলে যাবে?
246
00:18:04,417 --> 00:18:08,129
সত্যি বলতে,
আমার মনে হয় না মামলা হবে।
247
00:18:08,921 --> 00:18:12,341
এ জন্য এএসডির নিরাপত্তা দুর্বলতা
তাকে মেনে নিতে হবে যে সে
248
00:18:12,425 --> 00:18:15,386
এবং একজন সিনিয়র বিশ্লেষক
তার হত্যাকাণ্ড নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে।
249
00:18:15,886 --> 00:18:18,347
প্যান্ডোরার বাক্স
তারা এটি মোটেও খুলতে চায় না।
250
00:18:20,850 --> 00:18:22,435
কিন্তু অন্যদিকে...
251
00:18:24,645 --> 00:18:26,856
...তোমাকে নামিয়ে দাও
এটা তাদের জন্য একটি বিজয় হবে.
252
00:18:29,400 --> 00:18:33,446
যত্ন নিন, হ্যারিয়েট. সত্যিই.
253
00:18:43,789 --> 00:18:45,833
আরে সাশা। আমার সাথে হাঁটুন।
254
00:18:46,500 --> 00:18:50,963
শোন, প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে
কিছু একটা হচ্ছে। বাগানটি উচ্চপদস্থ লোকে পরিপূর্ণ।
255
00:18:51,047 --> 00:18:52,006
প্রধানমন্ত্রীর প্রেস অফিসে ড
256
00:18:52,089 --> 00:18:53,966
- আপনি হট টড জানেন?
- হ্যাঁ।
257
00:18:54,050 --> 00:18:55,801
ঠিক আছে, এটা দিয়ে যান.
আপনি একটু ফ্লার্ট করতে পারেন?
258
00:18:55,885 --> 00:18:58,763
শুধু দেখার জন্য কে আসে আর যায়।
259
00:18:59,347 --> 00:19:03,059
- আপনি কি জানেন যে আমার একটি বান্ধবী আছে?
- হ্যাঁ, কিন্তু লোকটা এটা জানে না।
260
00:19:03,142 --> 00:19:04,977
ঠিক আছে, চলুন ধন্যবাদ
261
00:19:59,407 --> 00:20:00,574
আমি জানি না
262
00:20:02,326 --> 00:20:03,202
ক্যাসি।
263
00:20:03,994 --> 00:20:04,870
হাই
264
00:20:06,372 --> 00:20:09,709
আমি... আমাকে গ্রুপের অন্য কারো সাথে কথা বলতে হবে।
265
00:20:10,710 --> 00:20:14,672
কেভিন বা ম্যাক্স ডালগেটি
আপনার পরিচিত কারো সাথে।
266
00:20:14,839 --> 00:20:16,090
কেউ কথা বলতে চায় না।
267
00:20:18,175 --> 00:20:19,760
কেউ কেভিন বিক্রি করেছে।
268
00:20:21,345 --> 00:20:23,681
মারাত্মক বিপদে
আমি এটা মনে করি.
269
00:20:24,223 --> 00:20:28,102
আমি এখন তাকে সাহায্য করতে পারি
তবে এর জন্য আমার আপনার সাহায্য দরকার।
270
00:20:31,397 --> 00:20:32,273
হ্যারিয়েট !
271
00:20:33,107 --> 00:20:35,359
- আমি দেখবো কি করতে পারি।
- ধন্যবাদ।
272
00:20:36,444 --> 00:20:38,946
সাবিনের সাথে আবার কথা বললাম।
273
00:20:39,029 --> 00:20:43,284
- দারুণ। কেমন আছেন?
- ভালো আছি।
274
00:20:43,367 --> 00:20:44,201
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।
275
00:20:45,703 --> 00:20:48,289
আসুন টড, প্রধানমন্ত্রীর
সঙ্গে জাপানের বাণিজ্যমন্ত্রী ড
276
00:20:48,372 --> 00:20:51,375
তার আগে থেকে একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল।
277
00:20:51,459 --> 00:20:53,753
তিনি এটি ছোট করার জন্য একটি কারণ অবশ্যই আছে.
278
00:20:53,836 --> 00:20:57,047
আমি কিছু জানি না, সাশা.
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.
279
00:20:57,131 --> 00:20:58,924
অভিশাপ.
280
00:21:00,760 --> 00:21:03,637
হ্যাঁ আমি জানি. হ্যাঁ, তারা এখানে আছে.
281
00:21:04,263 --> 00:21:05,097
শুধু...
282
00:21:05,181 --> 00:21:08,184
��ফ্রেল� মেল সার্ভার
গ্র্যান্ড হেড ধাও এসেছে
283
00:21:09,351 --> 00:21:12,188
- আপনি তার দিকে তাকাতে পারবেন না।
- ধন্যবাদ, টড. আপনি আশ্চর্যজনক.
284
00:22:02,446 --> 00:22:03,322
হ্যাঁ।
285
00:22:06,033 --> 00:22:07,451
হ্যাঁ, সেখানে দেখা হবে।
286
00:22:19,505 --> 00:22:22,341
দূতাবাস। প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে আমাদের যোগাযোগ রয়েছে।
287
00:22:30,182 --> 00:22:32,643
বেইলির হৃদয়ে আজ
আমি এটা কে লিখেছেন জানতে চাই.
288
00:22:32,726 --> 00:22:33,978
উদাহরণস্বরূপ, তিনি এখন কি করছেন?
289
00:22:34,061 --> 00:22:36,480
যদি সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়
আপনার নম্বর ব্যবহার করে।
290
00:22:36,564 --> 00:22:38,274
ঠিক আছে কিন্তু শুধু
আমি কি তোমার হৃদয় দেখতে পারি?
291
00:22:39,358 --> 00:22:42,152
হ্যারিয়েট, আমাকে একা ছেড়ে দিন।
আমি সূর্যোদয়ের পর থেকে এখানে আছি।
292
00:22:42,236 --> 00:22:44,822
বেইলি কি ম্যাকঅলিফের সাথে বৈঠকে ছিলেন?
293
00:22:46,865 --> 00:22:49,493
ঠিক আছে, সেখানে আর কে ছিল?
কোন সংস্থা সেখানে ছিল?
294
00:22:49,577 --> 00:22:51,745
দেখুন, এখানে নামের তালিকার মতো
আমার কিছু আছে।
295
00:22:51,829 --> 00:22:53,330
আমি ASD এর কথা শুনেছি।
296
00:22:54,748 --> 00:22:55,624
সংকেত?
297
00:22:56,834 --> 00:22:59,837
কোন ধরনের নিরাপত্তা হুমকি আছে?
298
00:22:59,920 --> 00:23:01,130
আবলুস !
299
00:23:01,797 --> 00:23:04,091
আমি ধূমপান করতে করতে মারা যাচ্ছি।
300
00:23:05,968 --> 00:23:07,511
তুমি জানো আমি কোথায় থাকব।
301
00:23:11,849 --> 00:23:15,644
আমাকে আপনার উত্স হিসাবে গ্রহণ করুন
আপনি যদি এটি দেখান তবে আমি তা প্রত্যাখ্যান করব।
302
00:23:16,270 --> 00:23:18,314
আমি আপনার পত্রিকার বিরুদ্ধে মানহানির মামলাও করব।
303
00:23:19,189 --> 00:23:20,649
তাই আমি এটা চূর্ণ.
304
00:23:21,984 --> 00:23:23,527
আমি মনে করি আমি এটির 90 শতাংশ বুঝতে পেরেছি।
305
00:23:24,612 --> 00:23:29,283
সোশ্যাল মিডিয়া ফ্লাইট বিলম্বে আটকে আছে,
টুহেই তাড়াহুড়ো করে জাপান থেকে ফিরেছে,
306
00:23:29,366 --> 00:23:31,994
প্রতিরক্ষা এবং বুদ্ধিমত্তা
তারা একসঙ্গে বৈঠক করছেন।
307
00:23:32,786 --> 00:23:34,413
- 90 শতাংশ।
- হ্যাঁ।
308
00:23:35,789 --> 00:23:39,501
হয়তো তোমার আমাকে দরকার নেই।
হয়তো আছে.
309
00:23:40,878 --> 00:23:43,213
এই খবর তার চাকরি বাঁচাতে পারে।
310
00:23:45,466 --> 00:23:49,261
আমি ইউনিভার্সিটি থেকে ম্যানেজারের পুরানো বন্ধু।
311
00:23:50,137 --> 00:23:53,891
কিন্তু আমি এখনও মামলা করি।
সে তেমন ভালো বন্ধু নয়।
312
00:23:55,893 --> 00:23:57,227
তাহলে আজ সকালে কি হল?
313
00:23:59,813 --> 00:24:03,275
এটা আজ ছড়িয়ে দেওয়া দরকার,
একটি বড় স্কেলে।
314
00:24:03,359 --> 00:24:05,944
অনলাইন এবং সামাজিক মিডিয়াতে
সংযোগ সহ, হ্যাঁ.
315
00:24:07,279 --> 00:24:11,325
অস্ট্রেলিয়ার এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল,
316
00:24:11,408 --> 00:24:14,411
চীনের সাইবার সন্ত্রাসী ইউনিট
তার ওপর হামলা চালানো হয়।
317
00:24:14,495 --> 00:24:16,830
বিমানবন্দরের সাথে আমাদের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।
318
00:24:17,373 --> 00:24:19,166
এখানে বিমানবন্দর, কেয়ার্নস এবং সিডনি।
319
00:24:19,958 --> 00:24:24,296
13 মিনিটের জন্য প্লেন সহ
আমাদের কোন যোগাযোগ নেই
320
00:24:24,838 --> 00:24:27,758
এবং তাদের নিরাপদ রাখার ক্ষমতা আমাদের ছিল না।
321
00:24:29,301 --> 00:24:32,638
তাহলে সরকার কেন প্রযুক্তি ব্যবহার করে?
এটা কোন malfunction আছে বলে?
322
00:24:32,721 --> 00:24:34,390
আপনি আপনার খবর পেয়েছেন.
323
00:24:36,725 --> 00:24:38,936
এখন আমাকে অনুমতি দিন।
324
00:24:39,937 --> 00:24:43,941
আমার সহকারীর ডেস্কে যান
আমি তাকে কাম করতে বলব.
325
00:24:44,483 --> 00:24:47,194
তিনি এমন কিছু বলেননি যা আমি আগে থেকেই জানতাম না।
326
00:24:47,277 --> 00:24:53,659
আমার অফিসে শুধু আমিই কথা বলি।
তিনি এটা জানতেন।
327
00:25:09,466 --> 00:25:10,467
ম্যালকম।
328
00:25:12,010 --> 00:25:15,973
আমরা এই সকালে যৌনসঙ্গম ছিল.
আপনি জানতেন আমার ছেলে উড়ছে।
329
00:25:16,056 --> 00:25:17,766
আপনি যাইহোক এটা করেছেন.
330
00:25:18,016 --> 00:25:19,852
- আমরা করিনি।
- আজেবাজে কথা।
331
00:25:20,686 --> 00:25:22,104
তাকে সাংহাই থেকে খুঁজে পাওয়া গেছে।
332
00:25:22,646 --> 00:25:24,064
এই কথা তোমাকে কে বলেছে?
333
00:25:24,148 --> 00:25:26,275
যারা ছবি ফাঁস করেছে?
334
00:25:26,358 --> 00:25:28,152
যারা তার ক্যারিয়ার ধ্বংস করার চেষ্টা করছে?
335
00:25:28,235 --> 00:25:31,196
তাহলে আপনি কতদিন জানেন?
আপনি আর কি পরিকল্পনা করছেন?
336
00:25:33,741 --> 00:25:34,700
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
337
00:25:36,410 --> 00:25:40,122
আপনি আমাকে কিছু বলবেন আমি অপেক্ষা করছি না
কিন্তু আমিও ব্যবহার করার আশা করিনি।
338
00:25:41,832 --> 00:25:43,459
আপনি ব্যবহার করা হয়েছিল?
339
00:25:44,293 --> 00:25:45,878
আমি জানতাম এটি একটি খারাপ ধারণা।
340
00:25:49,298 --> 00:25:50,674
তুমি আমার কাছে ফিরে এলে।
341
00:25:51,967 --> 00:25:55,804
আমি দরজা বন্ধ করেছিলাম এবং আপনি এটি আবার খুললেন।
342
00:25:56,472 --> 00:26:00,184
আমি এখন এটি চিরতরে বন্ধ করছি।
343
00:26:01,268 --> 00:26:03,729
আপনার চোখের সামনে যা আছে তা আপনি দেখতেও পাচ্ছেন না।
344
00:26:04,813 --> 00:26:05,731
আমি এখন এটা দেখতে.
345
00:26:39,515 --> 00:26:41,266
চীনা রাষ্ট্রদূতের স্ত্রী।
346
00:26:44,520 --> 00:26:46,355
আপনি বেইজিংয়ে দেখা করেছেন।
347
00:26:48,524 --> 00:26:50,651
যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করছেন, হ্যাঁ.
348
00:26:50,734 --> 00:26:52,110
তিনি একজন অনুবাদক ছিলেন।
349
00:26:52,194 --> 00:26:55,614
এটি অনেকের মধ্যে একটি ছিল
এবং এটি প্রায় 20 বছর আগে ছিল।
350
00:26:55,697 --> 00:26:59,326
Ozzie এর তাই পুরানো সময়
কফি পান করে মনে করতে পারছেন না?
351
00:27:00,410 --> 00:27:04,498
আপনি কি নিউ আইডিয়া পত্রিকায় স্যুইচ করেছেন?
গসিপ এবং ইনুয়েন্ডো?
352
00:27:05,123 --> 00:27:07,835
আপনি আপনার ব্যক্তিগত জীবনে কি করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
353
00:27:08,585 --> 00:27:10,921
কিন্তু আমি জানতে চাই কিছু জিনিস আছে.
354
00:27:12,464 --> 00:27:15,676
কিম গর্ডন, একজন এএসডি এজেন্ট
355
00:27:15,759 --> 00:27:18,929
যে নিজেকে ম্যাক্স ডালগেটি বলে
সরকার বিরোধী এক কর্মীকে হত্যা
356
00:27:19,012 --> 00:27:20,889
তদন্ত করতে গিয়ে তাকে হত্যা করা হয়।
357
00:27:21,974 --> 00:27:23,433
ডালগেটি কিছু জানতেন।
358
00:27:23,517 --> 00:27:28,397
একই কারণে কাকে হত্যা করা হয়েছে?
এবং আমি এটা কি জানতে চাই.
359
00:27:29,731 --> 00:27:32,025
এটি গোপনীয় তথ্যের বিনিময়ে করা হয়।
360
00:27:32,109 --> 00:27:33,944
এটাকে ব্ল্যাকমেইল হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে।
361
00:27:34,486 --> 00:27:36,321
আমি শুধু সত্য খুঁজছি.
362
00:27:36,405 --> 00:27:39,616
তোমার সেরাটা করো, হ্যারিয়েট।
আপনার কাছে কোনো প্রমাণ নেই।
363
00:27:41,034 --> 00:27:43,954
একটি সুযোগ সাক্ষাৎ
একটি 20 বছর বয়সী ছবি?
364
00:27:44,037 --> 00:27:47,541
এটি ক্যানবেরা এবং কেউ এটি সম্প্রচার করবে না।
365
00:27:50,627 --> 00:27:55,799
এই খবর শুধু আমার জন্য নয়।
কে আঘাত পায় তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
366
00:28:22,993 --> 00:28:23,911
আমার মাথা ব্যাথা করছে।
367
00:28:24,661 --> 00:28:28,290
আমি শুধু অপমানিত ছিল.
কুকুরের মতো তার মালিককে ডাকে।
368
00:28:30,292 --> 00:28:31,919
পর্দা বন্ধ করুন, দয়া করে.
369
00:28:32,419 --> 00:28:33,503
এই আদেশ কে দিয়েছে?
370
00:28:34,212 --> 00:28:36,965
আগ্রাসনের মাধ্যমে কূটনীতিকে ধ্বংস করা হচ্ছে।
371
00:28:37,049 --> 00:28:38,967
আমি একটি উত্তর প্রস্তাব করবে.
372
00:28:43,805 --> 00:28:44,890
না.
373
00:28:45,515 --> 00:28:47,476
এটা করার ক্ষমতা আপনার নেই।
374
00:28:48,101 --> 00:28:51,230
আমরা এটা শুরু করিনি
কিন্তু আমরা উত্তর দিতে আগ্রহী নই।
375
00:28:52,231 --> 00:28:54,608
শীঘ্রই আমরা এভাবে খেলব না
আপনি দেখতে পাবেন যে এটি প্রয়োজনীয়।
376
00:28:56,610 --> 00:29:01,114
শুধু হবসকে ফিরিয়ে দিয়ে
আমরা এই সব বন্ধ করতে পারেন.
377
00:29:01,198 --> 00:29:04,326
- আমরা এটা করতে পারি না।
- এটা রেখে আমরা কিছুই লাভ করি না।
378
00:29:04,409 --> 00:29:07,329
প্রতিষ্ঠার জন্য 40 বছর
আমরা যে সম্পর্ক ব্যয় করি তা ঝুঁকিপূর্ণ...
379
00:29:07,412 --> 00:29:08,830
তিনি ইতিমধ্যে এখানে আছে.
380
00:29:10,290 --> 00:29:11,124
কি?
381
00:29:23,512 --> 00:29:26,431
তাহলে এই সরকার কেন?
আমি কি প্রতিদিনের চাপে আছি?
382
00:29:29,309 --> 00:29:30,811
এই সরকারের মধ্যে নয়।
383
00:29:31,353 --> 00:29:33,480
এমনকি এজেন্সিগুলোর মধ্যেও নয়।
384
00:29:34,273 --> 00:29:35,691
এটা তার চেয়েও গভীর।
385
00:29:51,039 --> 00:29:51,999
অভিশাপ!
386
00:29:52,082 --> 00:29:53,458
��N একটি SBER অ্যাটাক করেছে
বিপদে অস্ট্রেলিয়ানরা
387
00:29:54,251 --> 00:29:55,669
ঈশ্বরের জন্য.
388
00:29:58,255 --> 00:29:59,298
খারাপ না।
389
00:29:59,965 --> 00:30:03,385
আমি মনে করি তারা আপনাকে আর শান্তি দেবে না।
সমস্ত টেলিভিশন প্রোগ্রাম আপনাকে চায়।
390
00:30:03,468 --> 00:30:05,012
স্কাই নিউজ একটি দল পাঠাচ্ছে৷৷
391
00:30:06,513 --> 00:30:07,723
তুমি কি আমার জন্য এটা পরিচালনা করতে পারবে, গাস?
392
00:30:07,806 --> 00:30:10,309
আমি আরেকটি সূত্র খুঁজে পেয়েছি
এবং আমি সময় নষ্ট করতে চাই না।
393
00:30:10,392 --> 00:30:12,728
পত্রিকায় সবসময় এই মুখ
ভেবেছিলাম খরচ হয়ে গেছে।
394
00:30:12,811 --> 00:30:15,022
আপনার অভিশাপ ফোন উত্তর, মানুষ!
395
00:30:15,314 --> 00:30:16,606
ডেইলি নেশন।
396
00:30:22,154 --> 00:30:23,071
ক্যাসি?
397
00:30:37,294 --> 00:30:39,171
- তুমি তো কাউকে এই কথা বলোনি, তাই না?
- না।
398
00:30:40,339 --> 00:30:42,049
-হ্যারিয়েট ডাঙ্কলি।
- কিউ।
399
00:30:42,132 --> 00:30:43,216
হ্যালো।
400
00:30:57,689 --> 00:30:59,441
- কালো গাড়ি?
- হ্যাঁ।
401
00:31:06,531 --> 00:31:07,574
তিনি থামলেন।
402
00:31:11,203 --> 00:31:14,081
ম্যাক্স ডালগেটি আপনার
আমি জানি আপনি আপনার দলে আছেন।
403
00:31:14,831 --> 00:31:18,168
তথ্য যা তাকে হত্যার কারণ
আমি মনে করি আপনি আছে.
404
00:31:18,877 --> 00:31:23,090
এবং আমার সেরা বন্ধুও
একই তথ্য ছিল এবং তাকেও হত্যা করা হয়েছে।
405
00:31:24,925 --> 00:31:25,842
আমি কেভিনকে চিনি।
406
00:31:28,470 --> 00:31:30,222
ম্যাক্স মারা গেলে কি করেছিলেন?
407
00:31:30,305 --> 00:31:33,016
বা আপনার গ্রুপ কি বিপক্ষে
এটা আর গোপন নয়।
408
00:31:34,684 --> 00:31:38,438
দয়া করে। কেভিন চলে যাওয়ার পর থেকে
তিনি আমার বার্তার উত্তর দেননি।
409
00:31:39,648 --> 00:31:41,566
দিতে পারলে দিতেন।
410
00:31:48,073 --> 00:31:51,410
- ম্যাক্স ডালগেটি গ্রুপের অংশ ছিল, হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, এটা কোন দল?
411
00:31:52,244 --> 00:31:54,663
ফালুন গং এবং উইঘুর,
তিব্বতে যা চর্চা হয়
412
00:31:54,746 --> 00:31:57,958
নির্যাতিত বিরোধীরা,
মানবাধিকার প্রণীত
413
00:31:58,041 --> 00:32:00,085
এবং মত প্রকাশের স্বাধীনতা লঙ্ঘন,
414
00:32:00,168 --> 00:32:02,921
প্রকাশ করতে চায়
চীনা ছাত্র এবং অন্যান্য.
415
00:32:03,004 --> 00:32:04,339
তাহলে আপনি কিভাবে এই কাজ করেছেন?
416
00:32:05,382 --> 00:32:08,593
চীনের কর্মীদের সাথে যোগাযোগ করুন
পার হচ্ছে, প্রমাণ সংগ্রহ করছে
417
00:32:08,677 --> 00:32:10,512
এবং কখনও কখনও ফাঁস দ্বারা।
418
00:32:10,595 --> 00:32:11,430
হ্যাকিং করে?
419
00:32:12,264 --> 00:32:13,932
ম্যাক্স একজন ডার্ক ইন্টারনেট বিশেষজ্ঞ ছিলেন।
420
00:32:14,015 --> 00:32:17,727
মূল ভূখন্ডে নেতাকর্মীদের সাথে
যাতে আমরা যোগাযোগ করতে পারি
421
00:32:17,811 --> 00:32:19,688
তিনি একটি নেটওয়ার্ক গড়ে তোলেন।
422
00:32:20,313 --> 00:32:21,648
তিনি অত্যন্ত মেধাবী ছিলেন।
423
00:32:23,066 --> 00:32:27,279
- সাবিন হবস সম্পর্কে কি?
- তার প্রতিবাদ ছিল একটি পরিকল্পনার অংশ।
424
00:32:27,362 --> 00:32:30,240
সারা বিশ্বে প্রতিবাদ।
ব্যাপক বিক্ষোভ।
425
00:32:31,283 --> 00:32:32,826
মানুষ এটা উপেক্ষা করতে পারে না।
426
00:32:34,119 --> 00:32:36,204
ম্যাক্স মারা যাওয়ার সময় কি করছিলেন জানেন?
427
00:32:36,288 --> 00:32:38,331
সে কি কিছু হ্যাক করেছে?
428
00:32:38,415 --> 00:32:40,584
সে... তুমি কি জানো সে কি পেয়েছে?
429
00:32:40,667 --> 00:32:44,087
- ম্যাক্স সেই রাতে মে লিনের সাথে দেখা করছিলেন।
- দূতাবাসের মহিলা?
430
00:32:45,213 --> 00:32:48,758
আমি তার সাথে দেখা করেছি এবং তারপর সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি।
431
00:32:52,429 --> 00:32:53,763
তাদের হাতে বড় কিছু ছিল।
432
00:32:54,556 --> 00:32:57,893
আমি এটা সংগঠিত করেছি TOR পার হওয়ার জন্য,
গুরুত্বপূর্ণ গণমাধ্যম প্রতিষ্ঠানে পাঠিয়েছি।
433
00:32:58,727 --> 00:33:00,145
আপনিও তালিকায় ছিলেন।
434
00:33:02,606 --> 00:33:05,609
আমি মনে করি আমাদের পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে।
এই গাড়ী যেখানে আমরা দেখা.
435
00:33:07,569 --> 00:33:09,613
আমরা তাদের অতিক্রম করেছি। তারা আমাদের কিভাবে খুঁজে পেয়েছে?
436
00:33:13,617 --> 00:33:15,327
তারা আমার গাড়ি অনুসরণ করছে।
437
00:33:15,410 --> 00:33:17,454
তুমি যাও। সিঁড়ি ব্যবহার করুন।
438
00:33:17,537 --> 00:33:19,581
আমি তাদের তাড়ানোর চেষ্টা করব।
439
00:33:19,664 --> 00:33:23,627
15:00 এ চিকিৎসা গবেষণা
তোমার বিল্ডিংয়ে তোমাকে আবার দেখতে হবে।
440
00:33:24,169 --> 00:33:26,046
আপনি নিরাপদ হলে একটি বার্তা পাঠান!
441
00:34:05,335 --> 00:34:07,128
ক্যাসি: আমরা ডেটিং করছি
442
00:34:29,651 --> 00:34:31,861
প্যাক্সটনের ছবির লোকটি।
443
00:34:33,738 --> 00:34:36,199
ঝেং ঝু। তিনি কিমের ওয়াচ লিস্টে ছিলেন।
444
00:34:38,285 --> 00:34:40,787
এটা চাইনিজ ব্যবসা। ক্লাসিক সিএনএস।
445
00:34:40,870 --> 00:34:44,374
- তাহলে ওরা কতক্ষণ ধরে আমাকে দেখছে?
- এটা বলা অসম্ভব।
446
00:34:44,916 --> 00:34:47,419
তারা তথ্য সংরক্ষণ করে না, তারা কেবল এটি প্রেরণ করে।
447
00:34:54,217 --> 00:34:55,093
WHO।
448
00:34:56,136 --> 00:35:01,057
অভিশাপ.
449
00:35:01,975 --> 00:35:05,645
রাতে কিম মারা যান
সে আমাকে অনুসরণ করছিল। আমি যেতে হবে.
450
00:35:05,729 --> 00:35:08,690
- আমরা নিশ্চিতভাবে জানতে পারি না।
- আমাকে যেতে হবে।
451
00:36:07,916 --> 00:36:12,253
সাইবার হামলার পর চীনের বিরুদ্ধে
রাগ বাড়ছে। আমরা...
452
00:36:12,337 --> 00:36:14,964
আমাকে আজ তাড়াতাড়ি যেতে হবে, ম্যান।
453
00:36:15,048 --> 00:36:18,218
- বেশ ভারী বিষ্ঠা.
- হ্যাঁ, আমরা সাড়া দেব।
454
00:36:18,301 --> 00:36:21,346
একটি আনুপাতিক প্রতিক্রিয়া হবে।
এটি একটি হাঁটু ঝাঁকুনি প্রতিক্রিয়া হবে না.
455
00:36:21,888 --> 00:36:25,183
মন্ত্রিসভা দ্বারা সমস্ত সম্ভাব্য প্রভাব
মূল্যায়নের পরে
456
00:36:25,266 --> 00:36:27,602
একটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।
457
00:36:29,688 --> 00:36:33,483
-তাহলে আমি আজকে বেশি থাকব না।
- দেশ শাসিত হবে। বুঝলাম।
458
00:36:33,566 --> 00:36:35,235
আপনি এখানে আড্ডা দিতে পারেন
459
00:36:35,318 --> 00:36:37,612
বা গাড়িতে
আমি তোমাকে শহরে একটা লিফট দিতে পারি।
460
00:36:45,120 --> 00:36:46,913
এসো, তুমি দেখো কি হচ্ছে।
461
00:36:47,455 --> 00:36:49,791
তুমি আমার সাথে এলেও আমি তোমাকে দেখতে পাবো না।
462
00:36:49,958 --> 00:36:52,544
- এটা বিরক্তিকর হবে.
- জীবন বিরক্তিকর।
463
00:36:57,173 --> 00:37:00,176
ঠিক আছে। ড্রাইভার এসে হাজির। তোমার কাছে দুই মিনিট আছে।
464
00:37:07,475 --> 00:37:09,561
ঠিক আছে। এ বিষয়ে পরে কথা বলা যাক।
465
00:37:09,644 --> 00:37:10,770
ঠিক আছে, বাই
466
00:37:11,730 --> 00:37:14,107
জয় সানা, এটা ভেতর থেকে হয়ে গেছে
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন যে এটি করা হয়েছে কি না।
467
00:37:14,190 --> 00:37:18,570
- কি ধরনের কাজ? জয় কে?
- আমার বন্ধু। সাইবার হামলা।
468
00:37:18,653 --> 00:37:21,906
সরকারের নিজস্ব এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল আছে
তিনি কি মনে করেন যে তিনি তার সিস্টেমকে ধ্বংস করছেন?
469
00:37:21,990 --> 00:37:24,284
হ্যাঁ, আফগানিস্তানে আগ্রাসন
ন্যায্যতা দিতে
470
00:37:24,367 --> 00:37:26,661
ঠিক যেমন সিআইএ 9/11 করেছে।
471
00:37:26,745 --> 00:37:29,497
বা চার্লি হেবডোর পিছনে
এটি একটি ফরাসি সরকার থাকার মত
472
00:37:29,581 --> 00:37:31,332
এটা ঠিক। তাই জয় একটা বোকা।
473
00:37:32,083 --> 00:37:34,711
আপনি যদি এই ষড়যন্ত্র বিষ্ঠা বিশ্বাস করেন
আপনিও তাই।
474
00:37:37,046 --> 00:37:40,967
আরে, তুমি বোকা না, ঠিক আছে?
আমি দুঃখিত দোস্ত, তুমি বোকা নও।
475
00:37:41,050 --> 00:37:41,926
ঠিক আছে।
476
00:37:43,178 --> 00:37:46,014
কিন্তু এটা সরকারের কথা
আপনি কি তাই মনে করেন?
477
00:37:46,222 --> 00:37:49,517
না, তুমি ভালো আছো। আপনি একটি ভাল কাজ করছেন.
478
00:37:49,601 --> 00:37:51,227
সত্যিই মহান প্রশংসা. ধন্যবাদ
479
00:37:53,188 --> 00:37:54,522
জয় যদিও বোকা।
480
00:37:54,606 --> 00:37:56,983
তিনিই বিজ্ঞান গবেষণাগারে আগুন লাগিয়েছিলেন।
আমি সেখানেও ছিলাম না।
481
00:37:57,066 --> 00:38:01,029
- হ্যাঁ, ঠিক কিভাবে আগুন লেগেছে?
- সে ভেবেছিল সে মেথ রান্না করতে পারে।
482
00:38:03,114 --> 00:38:04,699
- তুমি কি কফি খেতে চাও?
- এটা সম্ভব।
483
00:38:04,783 --> 00:38:05,867
আমরা সেখানে দেখা হবে.
484
00:38:14,501 --> 00:38:15,710
- শুভ সকাল, রনি।
- শুভ সকাল।
485
00:38:16,336 --> 00:38:20,089
গতকাল মিটিং রুমে যা হয়েছে
আমি কি দয়া করে তালিকা পেতে পারি?
486
00:38:21,382 --> 00:38:24,761
হার্টজিগ। আমাকে এখন হার্টজিগ দাও।
487
00:38:32,101 --> 00:38:34,813
মাউন্ট প্লেজেন্টে হত্যা করা যাবে না
এটা আরো যৌক্তিক হবে.
488
00:38:36,606 --> 00:38:41,611
- রিপোর্টে অসঙ্গতি আছে।
- এই বিষয়ে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
489
00:38:43,071 --> 00:38:45,573
এই প্রথম দৃঢ় প্রমাণ আপনি আমাকে দিয়েছেন.
490
00:38:56,751 --> 00:38:59,337
কি? এটা কি?
491
00:39:02,590 --> 00:39:03,925
আমি নিশ্চিত নই কিন্তু...
492
00:39:06,177 --> 00:39:09,639
...আমি তোমাকে দেখতে যাচ্ছি
কেউ হয়তো আপনার পথ আটকে দিয়েছে।
493
00:39:11,641 --> 00:39:12,851
তিনি তাকে বাধা দেন।
494
00:39:14,060 --> 00:39:16,646
হয়তো তাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছে।
495
00:39:18,606 --> 00:39:19,858
বা খুলতে।
496
00:39:22,068 --> 00:39:24,779
ruts আছে. ডালপালা ভেঙে গেছে।
497
00:39:26,531 --> 00:39:28,449
এখানেই তার ওপর হামলা হতে পারে।
498
00:39:35,331 --> 00:39:37,750
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া আইন 2016
অস্ট্রেলিয়ার সংসদ
499
00:39:37,834 --> 00:39:39,544
এটাকে আমাদের সুযোগ হিসেবে দেখা উচিত।
500
00:39:40,962 --> 00:39:42,088
সাইবার হামলা?
501
00:39:43,840 --> 00:39:44,757
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া।
502
00:39:46,259 --> 00:39:48,720
আমরা কেবিনেটের সামনে হাজির হই।
503
00:39:48,803 --> 00:39:51,764
নতুন প্রজন্মের স্যাটেলাইট নিয়ে
আমরা সামনে আমাদের শক্তি বৃদ্ধি.
504
00:39:52,807 --> 00:39:54,934
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের জন্য
এটা গুরুতর খরচ আছে.
505
00:39:56,060 --> 00:39:59,772
মন্ত্রণালয়, রুটিউইনার
তিনি মন্ত্রীদের ভালোবাসেন।
506
00:40:01,190 --> 00:40:02,734
আজ সকাল পর্যন্ত
507
00:40:02,817 --> 00:40:05,445
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়ার মৃত শিশু
আমি এটা ছিল.
508
00:40:05,528 --> 00:40:07,780
কিন্তু সাইবার হামলার খবরে ধাক্কা লেগেছে
509
00:40:07,864 --> 00:40:10,533
যে আমাদের হঠাৎ বন্ধ করতে হবে
একটা বড় গর্ত ছিল।
510
00:40:11,492 --> 00:40:13,244
আমি অনুমান তদন্ত অব্যাহত আছে.
511
00:40:14,329 --> 00:40:15,914
আপনি কি আমি আকর্ষণীয় খুঁজে পেতে জানেন?
512
00:40:16,915 --> 00:40:19,709
কাছাকাছি বিমান ঘাঁটিতে
সমস্ত প্রশিক্ষিত কর্মী
513
00:40:19,792 --> 00:40:21,794
এত বড় হামলার আগে...
514
00:40:22,754 --> 00:40:26,633
...পুনরায় নিয়োজিত
এটা ঘটছে সম্ভাবনা কি?
515
00:40:26,716 --> 00:40:29,052
- তারা কি পাওয়া যায় নি?
- যুক্তিসঙ্গত কারণ থাকতে হবে।
516
00:40:30,053 --> 00:40:31,721
এছাড়াও পোলার স্টার আছে।
517
00:40:33,264 --> 00:40:36,935
দুদিন আগে অ্যান্টার্কটিকায় �ss�
একটি সরবরাহ মিশনে ছিল
518
00:40:37,018 --> 00:40:39,520
এবং অজানা কারণে
তাকে সিডনি হারবারে তলব করা হয়।
519
00:40:40,772 --> 00:40:42,523
উপরে থেকে আদেশ সহ, আমি অনুমান করছি...
520
00:40:42,607 --> 00:40:44,609
মার্কিন অপারেশন সম্পর্কে
আমি মন্তব্য করতে পারছি না, মন্ত্রী।
521
00:40:44,692 --> 00:40:47,111
- আপনি কি মনে করেন আমরা ভাগ্যবান?
- আমি তাই মনে করি.
522
00:40:51,491 --> 00:40:53,910
হয়তো নিজের কাছে
আমার একটি লটারির টিকিট কেনা উচিত।
523
00:40:54,786 --> 00:40:56,412
হয়তো আপনি এটা পেতে হবে.
524
00:40:59,165 --> 00:41:00,166
ধন্যবাদ, জেনারেল।
525
00:41:10,969 --> 00:41:17,517
মেডিকেল রিসার্চ স্কুল
526
00:41:21,354 --> 00:41:23,272
Qiu: আমি পাঁচ মিনিট দেরি হবে
527
00:41:32,365 --> 00:41:35,868
হ্যালো বন্ধু. কিভাবে এটা McAuliffe সঙ্গে যেতে না?
528
00:41:35,952 --> 00:41:39,163
আমি এটা ধরা.
তিনি বিচারমন্ত্রীর কার্যালয়ে প্রবেশ করছিলেন।
529
00:41:41,416 --> 00:41:43,793
এটি একটি ভাল সমাপ্তি.
আপনি আমাকে একটি বার্তা পাঠাতে পারেন?
530
00:41:45,336 --> 00:41:46,546
এটা কি জন্য প্রয়োজন?
531
00:41:47,296 --> 00:41:51,718
অনেকদিন পর এ কথা বলব।
532
00:41:54,220 --> 00:41:55,763
আমি ভাবছিলাম...
533
00:41:57,724 --> 00:42:00,059
হয়তো আমি এখানকার কোনো স্কুলে যেতে পারি।
534
00:42:01,019 --> 00:42:04,605
- তাই তারা চায় না যে আমি জোয়ের কাছে ফিরে যাই।
- ল্যাবরেটরি জ্বালিয়েছিলে তুমি নও,
535
00:42:04,689 --> 00:42:07,483
এটা ওয়াল্টার হোয়াইট
যখন তারা এটা বুঝবে, তারা এটা চাইবে।
536
00:42:08,401 --> 00:42:09,527
আমি তাদের ডাকব।
537
00:42:14,782 --> 00:42:21,372
ডিলান, আমার বন্ধু, আমার জন্য
আপনি দেখুন এটা কিভাবে হয়. আমি...
538
00:42:21,456 --> 00:42:25,251
আমি কখনই বাড়িতে আসছি না। আমি 24/7 কাজে আছি।
আমি পিজা এবং রেড ওয়াইনে বেঁচে থাকি।
539
00:42:27,253 --> 00:42:28,713
এটা মোটেও ব্যবহারিক হবে না।
540
00:42:31,466 --> 00:42:32,633
অবশ্যই, আমি বুঝতে পেরেছি।
541
00:42:34,719 --> 00:42:37,305
মনে হয় শহরে যাবো।
আমি কিছু টাকা পেতে পারি?
542
00:42:38,056 --> 00:42:39,474
হ্যাঁ। অবশ্যই।
543
00:42:53,237 --> 00:42:54,363
ধন্যবাদ
544
00:43:01,996 --> 00:43:03,122
আমি এটা কাটিয়ে উঠতে হবে.
545
00:43:04,624 --> 00:43:05,792
আমরা পরে দেখা হবে, ঠিক আছে?
546
00:43:09,337 --> 00:43:10,171
হ্যালো?
547
00:43:11,297 --> 00:43:13,800
হ্যাঁ, 15:30 হতে পারে কিন্তু...
548
00:43:14,884 --> 00:43:16,761
আমাকে বলো আমি তোমাকে ডাকবো যখন তুমি কাছে আসবে...
549
00:43:19,055 --> 00:43:20,056
আমি এটা পাইনি.
550
00:43:22,892 --> 00:43:24,268
আপনি আবার পাঠাতে পারেন?
551
00:43:28,773 --> 00:43:32,985
মা, এটা আমি. তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরব। আজ।
552
00:44:42,138 --> 00:44:45,099
ক্যাসি, আমি হ্যারিয়েট। কিউ আসেনি।
553
00:44:45,808 --> 00:44:48,311
আপনি আমার বার্তা পেয়ে আমাকে কল করতে পারেন?
আমি চিন্তিত ছিল.
554
00:44:56,527 --> 00:44:58,362
প্রেস অফিস: প্রধানমন্ত্রীর সংবাদ সম্মেলন
15 মিনিটের মধ্যে শুরু হবে
555
00:45:13,794 --> 00:45:15,796
আমরা গতকাল দেখেছি এর মতো একটি আক্রমণ
556
00:45:15,880 --> 00:45:18,799
আমরা আমাদের দেশে এটা আর দেখতে চাই না।
557
00:45:19,759 --> 00:45:23,804
নিরাপত্তা দুর্বলতা,
সামরিক এবং দেশীয় গোয়েন্দা
558
00:45:23,888 --> 00:45:27,266
একক কেন্দ্রে সমন্বয়
তিনি এর প্রয়োজনীয়তা তুলে ধরেন।
559
00:45:28,059 --> 00:45:33,105
আজকে বিচারমন্ত্রী ম্যানেজ করবেন
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া সংস্থা...
560
00:45:33,981 --> 00:45:35,691
...আমরা এর প্রতিষ্ঠা ঘোষণা করছি।
561
00:45:38,027 --> 00:45:42,490
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া,
তাদের মধ্যে ASD, ASIS, ASIO
562
00:45:43,032 --> 00:45:49,538
এবং অস্ট্রেলিয়ান ফেডারেল পুলিশ
এটি পরিচালিত সংস্থাগুলির কাছ থেকে তথ্য সংগ্রহ করবে।
563
00:45:50,581 --> 00:45:52,541
আমাদের নিকটতম মিত্রদের সাথে, আন্তর্জাতিকভাবে
564
00:45:52,625 --> 00:45:55,044
পাঁচ চোখের চুক্তি
এর সুযোগের মধ্যে যোগাযোগ করা হবে।
565
00:45:55,753 --> 00:45:59,173
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া, নিরাপদ আমাদের দেশ
কোন কিছুই হুমকি সৃষ্টি করবে না
566
00:45:59,256 --> 00:46:02,134
এটা এড়ানোর অনুমতি দেবে না.
567
00:46:06,806 --> 00:46:13,646
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া, দেশে প্রবেশ ও বের হওয়া
সমস্ত এনক্রিপ্ট করা যোগাযোগ
568
00:46:13,729 --> 00:46:16,524
চাবিটা সে হাতে রাখবে।
569
00:46:16,607 --> 00:46:21,821
ক্ষতি করতে চায়
কেউ লুকিয়ে রাখতে পারবে না।
570
00:46:22,822 --> 00:46:26,826
জাতীয় নিরাপত্তার জন্য
তথ্য ক্ষতিকারক পাওয়া গেছে
571
00:46:26,909 --> 00:46:33,332
রিপোর্ট এবং প্রকাশ
এটা অপরাধ হিসেবে গণ্য হবে।
572
00:46:34,458 --> 00:46:37,003
মাননীয় বিচারমন্ত্রী,
আপনি কি মনে করেন এটি কিছুটা এরকম...
573
00:46:37,086 --> 00:46:38,379
এক মিনিট, দয়া করে.
574
00:46:38,462 --> 00:46:40,840
- কিছু হারানোর মতো...
- এছাড়াও, সংস্থা...
575
00:46:41,799 --> 00:46:44,468
...যাদের কাছে এই ধরনের তথ্য আছে
576
00:46:44,552 --> 00:46:51,100
আটক এবং জিজ্ঞাসাবাদ
কর্তৃত্বও থাকবে।
577
00:46:51,183 --> 00:46:54,103
- এই মহিলা কি সিরিয়াস?
- মাননীয় বিচারমন্ত্রী, কী হবে...
578
00:46:54,186 --> 00:46:55,312
ধন্যবাদ
579
00:46:56,647 --> 00:46:58,357
সবাইকে ধন্যবাদ।
580
00:46:58,441 --> 00:47:01,777
- আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
- অবাক করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
581
00:47:25,217 --> 00:47:29,346
নিরাপদ অস্ট্রেলিয়া সংস্থা
জাতিকে রক্ষা করতে
582
00:47:29,889 --> 00:47:34,727
- আমরা প্রতারিত হয়েছি, গাস।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা খেলায় এসেছি।
583
00:48:26,654 --> 00:48:27,488
অভিশাপ.
584
00:48:52,054 --> 00:48:53,180
অভিশাপ.
585
00:50:45,793 --> 00:50:47,795
সাবটাইটেল অনুবাদক:
কান কাসিম